Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3196

› »
Insel Kos
Demos Halasarna
Grabinschrift
Altar, viereckig
Marmor
2.Jh. n.Chr. (I) / 2.Jh. n.Chr. (I) / 3.Jh. n.Chr. (III)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1〚‒ ‒ΑΝΤΟΓΙΤΟ〛
1〚- - -〛
2〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαϊ̣ανῷ〛
2〚- - - dem Gaianus〛
3〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι〛
3〚- - -〛
4〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΝ〛
4〚- - -〛
5〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰃫ΝΤΟΥ〛
5〚- - -〛
6〚- - - - - -〛vacat
6〚- - -〛vacat
II
II
1〚Σ‒ ‒ΙΓΟΝΑΙΤΑ‒ ‒Υ‒ ‒〛
1〚- - -〛
2〚ΔΑ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΝΩΝΑ〛
2〚- - -〛
III
III
1Ἐπιγόνης
1(Grabmal) der Epigone
2[τᾶ]ς̣ Φ̣ιλωνίδα,
2T.d. Philonidas,
3Μάρκου Κοι‒
3(und) des Marcus Coe-
4λίου Λευκίου,
4lius Lucii (f.),
5 ζῶσιν.
5zu Lebzeiten.